SlideWire/locales/zh-CN.json

{
 "_version": 1,
 "%{app} has focus: %{action}": "%{app} 获得焦点：%{action}",
 "%{bus} (bus)": "%{bus}（总线）",
 "%{control} is now %{address}": "%{control} 现在是 %{address}",
 "%{count} streams": "%{count} 个流",
 "%{curve} (Settings)": "%{curve}（设置）",
 "%{device} (not connected)": "%{device}（未连接）",
 "%{device} connected": "%{device} 已连接",
 "%{device} disconnected": "%{device} 已断开",
 "%{device} is connected.": "%{device} 已连接。",
 "%{device} isn't a nanoKONTROL2": "%{device} 不是 nanoKONTROL2",
 "%{device}: %{volume} (scroll to change)": "%{device}：%{volume}（滚动以调节）",
 "%{error}. Another app has the device open exclusively; close it and Slidewire reconnects.": "%{error}。另一个应用独占打开了该设备；关闭它后 Slidewire 会重新连接。",
 "%{error}. Your user may need to be in the \"audio\" group.": "%{error}。你的用户可能需要加入 \"audio\" 用户组。",
 "%{group} (nothing playing)": "%{group}（没有正在播放的内容）",
 "%{message} %{number} · ch %{channel}": "%{message} %{number} · 通道 %{channel}",
 "%{message} · ch %{channel}": "%{message} · 通道 %{channel}",
 "%{message} · relative": "%{message} · 相对值",
 "%{name} (copy)": "%{name}（副本）",
 "%{name} is ALSA card %{card}, MIDI device hw:%{card},%{device}": "%{name} 是 ALSA 声卡 %{card}，MIDI 设备 hw:%{card},%{device}",
 "%{port} (not a hardware device)": "%{port}（不是硬件设备）",
 "%{port} · %{status} · %{controls} controls · %{strips} strips": "%{port} · %{status} · %{controls} 个控件 · %{strips} 个通道条",
 "%{profile} · not connected": "%{profile} · 未连接",
 "%{seconds} s": "%{seconds} 秒",
 "%{strip} now controls %{target}.": "%{strip} 现在控制 %{target}。",
 "%{target} — muted": "%{target} — 已静音",
 "(none)": "（无）",
 "A bus mixes several apps into one fader, like Game, Chat and Music mixes. Put apps on it with their Play on… menu.": "总线可以把多个应用混合到同一个推子上，例如游戏、聊天和音乐混音。通过应用的“播放到…”菜单把应用放到总线上。",
 "A group is one channel strip: faders set the volume, buttons mute / assign / run, outputs show the state.": "分组就是一个通道条：推子调节音量，按钮用于静音 / 分配 / 运行，输出指示状态。",
 "A profile says which controls your controller has and what they do.": "配置文件记录控制器有哪些控件以及它们的功能。",
 "A scene with this name exists. It gets the current volumes instead.": "已有同名场景。该场景将改为保存当前音量。",
 "ALSA sequencer unavailable": "ALSA 音序器不可用",
 "About": "关于",
 "Accent": "强调色",
 "Accent colour": "强调色",
 "Add": "添加",
 "Add a bank": "添加一个库",
 "Add a bank or save a scene first (on the Mixer page).": "请先添加一个库或保存一个场景（在混音台页面）。",
 "Add control": "添加控件",
 "Add group": "添加分组",
 "Add rule": "添加规则",
 "Address": "地址",
 "Add…": "添加…",
 "Advanced": "高级",
 "All other apps": "所有其他应用",
 "Allow boosting above 100% (up to 150%)": "允许增益超过 100%（最高 150%）",
 "Also when the app starts again": "应用再次启动时也执行",
 "Always play here": "始终在此播放",
 "Always record from here": "始终从此处录制",
 "Amber": "琥珀色",
 "Another scene has this name.": "已有另一个场景使用此名称。",
 "Any velocity counts as a press": "任意力度都视为按下",
 "Appearance": "外观",
 "Application": "应用",
 "Application recording": "应用录制",
 "Applications": "应用",
 "Apps playing now": "正在播放的应用",
 "Asking OBS…": "正在询问 OBS…",
 "Assign": "分配",
 "Assign %{strip}": "分配 %{strip}",
 "Assign button": "分配按钮",
 "Assign indicator": "分配指示灯",
 "Assign your first app": "分配第一个应用",
 "Assign: no focused window known": "分配：未知当前焦点窗口",
 "Audio server offline": "音频服务器离线",
 "Automatic": "自动",
 "Automatic (desktop language)": "自动（桌面语言）",
 "Automatic (from what's assigned)": "自动（根据已分配的内容）",
 "Autostart: %{error}": "自动启动：%{error}",
 "Back": "返回",
 "Balance": "平衡",
 "Bank": "库",
 "Bank %{bank}": "库 %{bank}",
 "Bank %{bank} of %{banks}": "库 %{bank} / 共 %{banks}",
 "Bottom": "底部",
 "Browse…": "浏览…",
 "Buses": "总线",
 "Button": "按钮",
 "Buttons": "按钮",
 "Buttons can recall scenes too (Buttons page).": "按钮也可以调用场景（按钮页面）。",
 "Buttons that aren't part of a channel strip can run these actions.": "不属于通道条的按钮可以执行这些操作。",
 "By": "作者",
 "Cancel": "取消",
 "Centre": "居中",
 "Change": "更改",
 "Channel %{number}": "通道 %{number}",
 "Clear": "清空",
 "Clear bank 1": "清空库 1",
 "Clear bank 1?": "清空库 1？",
 "Clear strip": "清空通道条",
 "Cleared %{strip}": "已清空 %{strip}",
 "Click to choose the default output": "点击选择默认输出",
 "Closing the window quits (instead of hiding to the tray)": "关闭窗口时退出（而不是隐藏到托盘）",
 "Colour": "颜色",
 "Command: %{error}": "命令：%{error}",
 "Connect your controller": "连接你的控制器",
 "Connected input %{port}": "已连接输入 %{port}",
 "Connected output %{port}": "已连接输出 %{port}",
 "Connected over USB": "已通过 USB 连接",
 "Connected to OBS %{version}": "已连接到 OBS %{version}",
 "Connected to the sound server": "已连接到声音服务器",
 "Connection check": "连接检查",
 "Console": "控制台",
 "Control %{number}": "控件 %{number}",
 "Controller": "控制器",
 "Controls": "控件",
 "Controls (%{count})": "控件（%{count}）",
 "Copy": "复制",
 "Copy the message": "复制消息",
 "Couldn't open the folder: %{error}": "无法打开文件夹：%{error}",
 "Ctrl + and Ctrl − change it too; Ctrl 0 resets.": "Ctrl + 和 Ctrl − 也可以调整；Ctrl 0 恢复默认。",
 "Curve": "曲线",
 "Cyan": "青色",
 "Dark": "深色",
 "Default device": "默认设备",
 "Default input": "默认输入",
 "Default output": "默认输出",
 "Delete": "删除",
 "Delete \"%{name}\"?": "删除“%{name}”？",
 "Delete group": "删除分组",
 "Delete profile": "删除配置文件",
 "Deleted %{name}": "已删除 %{name}",
 "Deleted scene \"%{name}\"": "已删除场景“%{name}”",
 "Desktop": "桌面",
 "Device": "设备",
 "Dismiss": "关闭",
 "Double-click to rename": "双击以重命名",
 "Drag a row by its handle onto a strip to assign it.": "拖动行的手柄到通道条上即可分配。",
 "Drag an app from Sources (on the right) onto a strip, or click a strip's S button.": "将右侧“来源”中的应用拖到通道条上，或点击通道条的 S 按钮。",
 "Drag apps and devices from the right onto a strip, or use the S button.": "将右侧的应用和设备拖到通道条上，或使用 S 按钮。",
 "Ducking": "压低其他应用",
 "Duplicate": "复制",
 "Duplicated; give the copy a name": "已复制；请为副本命名",
 "Each bank has its own assignments. Right-click to clear or remove.": "每个库都有各自的分配。右键可清空或移除。",
 "EasyEffects preset": "EasyEffects 预设",
 "EasyEffects: %{preset}": "EasyEffects：%{preset}",
 "Edit": "编辑",
 "Encoder": "编码器",
 "Encoder clicks from 0 to 100%": "编码器档位从 0 到 100%",
 "Endless encoder (sends relative steps)": "无限旋转编码器（发送相对步进）",
 "Esc cancels": "按 Esc 取消",
 "Every button belongs to a group. Add a button control under Controller to use it here.": "每个按钮都属于一个分组。请在控制器下添加按钮控件，即可在此使用。",
 "Every button should light up once. If none do, LED Mode is still Internal.": "每个按钮都应亮起一次。如果都不亮，说明 LED 模式仍为“内部”。",
 "Everything assigned in bank %{bank} is removed.": "库 %{bank} 中分配的所有内容都会被移除。",
 "Everything: controls, assignments, banks, scenes, buttons and focus rules": "全部：控件、分配、库、场景、按钮和焦点规则",
 "Export": "导出",
 "Export failed: %{error}": "导出失败：%{error}",
 "Export the profile": "导出配置文件",
 "Exported to %{path}": "已导出到 %{path}",
 "Fade": "渐变",
 "Fade and name": "渐变并命名",
 "Fader": "推子",
 "Fader / knob": "推子 / 旋钮",
 "Fader or knob": "推子或旋钮",
 "Faders": "推子",
 "Filter": "筛选",
 "Filter controls": "筛选控件",
 "Filter the sources": "筛选来源",
 "Fine control at low volume": "低音量时精细控制",
 "Focused app": "当前焦点应用",
 "For OBS buttons. In OBS: Tools → WebSocket Server Settings.": "用于 OBS 按钮。在 OBS 中：工具 → WebSocket 服务器设置。",
 "For devices that forget their LEDs.": "适用于会忘记 LED 状态的设备。",
 "For endless knobs whose profile doesn't say.": "适用于配置文件中未注明的无限旋钮。",
 "Forward all MIDI input to": "将所有 MIDI 输入转发到",
 "Free software under the GPL 3.0 or later.": "自由软件，依据 GPL 3.0 或更高版本发布。",
 "General": "常规",
 "Glide to the scene instead of jumping. Moving a fader stops its glide.": "滑动到场景而不是直接跳转。移动推子会停止滑动。",
 "Got a message (%{message})": "收到消息（%{message}）",
 "Got it: %{control}": "已识别：%{control}",
 "Green": "绿色",
 "Group %{number}": "分组 %{number}",
 "Groups (%{count})": "分组（%{count}）",
 "Has its own LED (same address)": "有独立的 LED（地址相同）",
 "Hear": "监听",
 "Hear yourself (monitor)": "监听自己（监听输出）",
 "Hide sources": "隐藏来源",
 "Icon": "图标",
 "Import": "导入",
 "Import a preset": "导入预设",
 "Import a profile": "导入配置文件",
 "Import a profile or MIDI Mixer preset": "导入配置文件或 MIDI Mixer 预设",
 "Import failed: %{error}": "导入失败：%{error}",
 "Import without them": "不导入这些内容",
 "In the ALSA sequencer": "在 ALSA 音序器中",
 "In the order of the Scenes menu, wrapping around.": "按场景菜单中的顺序循环切换。",
 "In use": "使用中",
 "Input device": "输入设备",
 "Inputs": "输入",
 "Inter and JetBrains Mono fonts: SIL Open Font License 1.1. Phosphor icons: MIT License. egui's built-in fonts: Ubuntu Font Licence 1.0 and SIL Open Font License 1.1. Rust crates: see each crate's licence.": "Inter 和 JetBrains Mono 字体：SIL Open Font License 1.1。Phosphor 图标：MIT 许可证。egui 内置字体：Ubuntu Font Licence 1.0 和 SIL Open Font License 1.1。Rust 库：请参阅各库的许可证。",
 "It isn't mapped in this profile yet; map it on the Controller page.": "此配置文件中尚未映射该控件；请在控制器页面中进行映射。",
 "Its controls, assignments, banks and scenes are deleted too. Export it first to keep a copy.": "其控件、分配、库和场景也会一并删除。如需保留副本，请先导出。",
 "Keep them": "保留",
 "Key combination": "组合键",
 "Keyboard shortcuts": "键盘快捷键",
 "Keys: %{error}": "按键：%{error}",
 "Knob": "旋钮",
 "Korg nanoKONTROL2 default": "Korg nanoKONTROL2 默认配置",
 "L %{pct}": "左 %{pct}",
 "LED heartbeat: resend LED states every 5 s": "LED 心跳：每 5 秒重新发送 LED 状态",
 "Language": "语言",
 "Later": "稍后",
 "Learn": "学习",
 "Learn controls": "学习控件",
 "Learn: press the button on your controller to set which one this is": "学习：按下控制器上的按钮，以设定此控件对应的项",
 "Learned %{message}": "已学习 %{message}",
 "Left and right for this strip's apps and devices. Double-click to centre.": "此通道条上应用和设备的左右平衡。双击可居中。",
 "Let go of the strip": "松开通道条",
 "Light": "浅色",
 "Light it on the device": "在设备上点亮",
 "Listening…": "正在监听…",
 "Log": "日志",
 "Log copied": "日志已复制",
 "Look": "外观",
 "Lost the sound server; reconnecting": "与声音服务器断开；正在重新连接",
 "MIDI Mixer for Windows has presets for many controllers; import one, or map your controls by moving them.": "MIDI Mixer for Windows 为许多控制器提供了预设；可导入一个预设，或通过移动控件来映射。",
 "MIDI Mixer spec.json": "MIDI Mixer spec.json",
 "MIDI input": "MIDI 输入",
 "MIDI output (LEDs)": "MIDI 输出（LED）",
 "MUTE": "静音",
 "Make default": "设为默认",
 "Map my controller": "映射我的控制器",
 "Map my own controller": "映射我自己的控制器",
 "Marker": "标记",
 "Master": "主控",
 "Master volume": "总音量",
 "Match apps by name (* wildcard):": "按名称匹配应用（* 为通配符）：",
 "Matches \"%{pattern}\"": "匹配“%{pattern}”",
 "Media key": "多媒体键",
 "Media key: %{error}": "媒体键：%{error}",
 "Message": "消息",
 "Microphones muted": "麦克风已静音",
 "Microphones on": "麦克风已开启",
 "Missing from the ALSA sequencer": "ALSA 音序器中缺失",
 "Mixer": "混音台",
 "Monitoring off": "监听已关闭",
 "Monitoring on": "监听已开启",
 "Move a fader or knob": "移动推子或旋钮",
 "Move its fader 5% (Shift: 1%)": "将其推子移动 5%（Shift：1%）",
 "Move or press the control for %{control} on your controller…": "请在控制器上移动或按下 %{control} 对应的控件…",
 "Move or press the control for this on your controller…": "请在控制器上移动或按下此项对应的控件…",
 "Move that fader on your controller and listen.": "移动控制器上的该推子并聆听。",
 "Mute": "静音",
 "Mute %{strip}": "静音 %{strip}",
 "Mute a source": "静音来源",
 "Mute all inputs": "所有输入静音",
 "Mute all outputs": "所有输出静音",
 "Mute button": "静音按钮",
 "Mute indicator": "静音指示灯",
 "Mute it": "将其静音",
 "Mute microphone": "麦克风静音",
 "Mute or unmute the microphone": "静音或取消静音麦克风",
 "Mute the output": "将输出静音",
 "Mutes or unmutes every microphone. The LED is lit while they're muted.": "使所有麦克风静音或取消静音。静音时 LED 点亮。",
 "My controller": "我的控制器",
 "Name": "名称",
 "Needs ydotool with ydotoold running (sudo pacman -S ydotool; systemctl --user enable --now ydotool).": "需要运行 ydotoold 的 ydotool（sudo pacman -S ydotool；systemctl --user enable --now ydotool）。",
 "New bus, e.g. Game": "新总线，例如：游戏",
 "New controls start listening: move the control on your device.": "新控件开始监听：请在设备上移动该控件。",
 "New empty profile": "新建空白配置文件",
 "New profile": "新建配置文件",
 "New scene name": "新场景名称",
 "Next": "下一个",
 "No ALSA MIDI device": "没有 ALSA MIDI 设备",
 "No EasyEffects presets found. Save one in EasyEffects first.": "未找到 EasyEffects 预设。请先在 EasyEffects 中保存一个。",
 "No MIDI device named like \"%{pattern}\".": "没有名称类似 \"%{pattern}\" 的 MIDI 设备。",
 "No MIDI devices found. Plug yours in; it shows up here right away.": "未找到 MIDI 设备。请接入你的设备，它会立即显示在这里。",
 "No MIDI input set": "未设置 MIDI 输入",
 "No USB device is named like \"%{pattern}\". Check the cable and try another port; avoid unpowered hubs. (Devices on other buses, or with a different USB name, can still work.)": "没有名称类似 \"%{pattern}\" 的 USB 设备。请检查线缆并换一个端口；避免使用无供电的集线器。（其他总线上的设备，或 USB 名称不同的设备，仍可能正常工作。）",
 "No apps are playing audio": "没有应用在播放音频",
 "No apps are recording": "没有应用在录音",
 "No controller profile yet": "尚无控制器配置文件",
 "No controls yet. Add one below and move it on your device.": "尚无控件。请在下方添加一个，并在设备上移动它。",
 "No matching controls": "没有匹配的控件",
 "No media players running.": "没有正在运行的媒体播放器。",
 "No output": "无输出",
 "No profile": "无配置文件",
 "No scene called \"%{name}\"": "没有名为 \"%{name}\" 的场景",
 "No scenes yet. Save one with the Scenes menu on the Mixer page.": "尚无场景。请在混音台页面的“场景”菜单中保存一个。",
 "No sequencer port matches.": "没有匹配的音序器端口。",
 "No sound driver for it": "没有对应的声音驱动",
 "No spare buttons": "没有空闲按钮",
 "None. Start the app, then add the rule.": "无。请先启动该应用，然后添加规则。",
 "Not connected": "未连接",
 "Not connected yet": "尚未连接",
 "Not found on USB": "在 USB 上未找到",
 "Nothing": "无",
 "Nothing assigned yet.": "尚未分配任何内容。",
 "Nothing is playing.": "没有正在播放的内容。",
 "Nothing logged yet.": "尚无日志。",
 "Nothing matches.": "没有匹配项。",
 "Nothing to export": "没有可导出的内容",
 "Nothing to redo": "没有可重做的操作",
 "Nothing to undo": "没有可撤销的操作",
 "OBS Studio": "OBS Studio",
 "Off": "关闭",
 "Off: faders follow the system volume slider. Higher: more of the fader's travel for quiet volumes.": "关闭：推子跟随系统音量滑块。更高的值：在低音量时让推子有更大的行程。",
 "On": "开",
 "On %{strip}": "在 %{strip} 上",
 "One profile per controller. The matching one is picked when a device is plugged in.": "每个控制器一个配置文件。接入设备时会自动选择匹配的配置文件。",
 "Only keep these if you trust where the profile came from.": "仅当你信任配置文件的来源时才保留这些内容。",
 "Only one bank. Add banks above the console on the Mixer page.": "只有一个库。请在混音台页面的控制台上方添加库。",
 "Only react to value": "仅响应数值",
 "Only show what isn't on a strip yet": "仅显示尚未放在通道条上的项目",
 "Only the controller's layout, for MIDI Mixer on Windows": "仅控制器布局，用于 Windows 上的 MIDI Mixer",
 "Open Slidewire": "打开 Slidewire",
 "Open settings folder": "打开设置文件夹",
 "Open the Korg KONTROL Editor (it runs under Wine).": "打开 Korg KONTROL Editor（它在 Wine 下运行）。",
 "Other": "其他",
 "Other controls": "其他控件",
 "Output (LED)": "输出（LED）",
 "Output device": "输出设备",
 "Outputs": "输出",
 "Overwrite with the current volumes": "用当前音量覆盖",
 "Password": "密码",
 "Peak meter": "峰值表",
 "Pick": "选择",
 "Pick a channel strip (Mixer)": "选择通道条（混音台）",
 "Pick it from the list:": "从列表中选择：",
 "Pick one device, or several to cycle through them:": "选择一个设备，或选择多个以轮流切换：",
 "Pick one, then touch the control on your controller.": "选择一项，然后触碰控制器上的控件。",
 "Pick up: a fader only takes over once it reaches the volume": "接管：推子只有到达当前音量后才会接管",
 "Pick…": "选择…",
 "Pink": "粉色",
 "Play on…": "播放到…",
 "Play/Pause": "播放/暂停",
 "Player": "播放器",
 "Preset name": "预设名称",
 "Press F1 any time for keyboard shortcuts.": "随时按 F1 查看键盘快捷键。",
 "Press to hear it live (wear headphones), press again to stop. The LED shows it's on.": "按下以实时监听（请戴上耳机），再次按下停止。LED 亮起表示已开启。",
 "Previous": "上一个",
 "Previous or next bank (Mixer)": "上一个或下一个库（混音台）",
 "Previous/next bank": "上一个/下一个库",
 "Previous/next scene": "上一个/下一个场景",
 "Problems only": "仅显示问题",
 "Profile": "配置文件",
 "Profile imported": "配置文件已导入",
 "Profile name": "配置文件名称",
 "Profiles": "配置文件",
 "Profiles from MIDI Mixer for Windows (spec.json) and from this app.": "来自 MIDI Mixer for Windows（spec.json）和本应用的配置文件。",
 "Push to mute": "按下静音",
 "Push to talk": "按住说话",
 "Quit": "退出",
 "R %{pct}": "右 %{pct}",
 "Range": "范围",
 "Range and balance": "范围与平衡",
 "Recall": "调用",
 "Recall scene": "调用场景",
 "Recalled scene \"%{name}\"": "已调用场景 \"%{name}\"",
 "Record": "录音",
 "Record from…": "录制自…",
 "Recording": "录制",
 "Redo": "重做",
 "Redone": "已重做",
 "Reduce motion": "减少动态效果",
 "Remove": "移除",
 "Remove bus": "移除总线",
 "Remove rule": "移除规则",
 "Remove this bank": "移除此库",
 "Remove this bank?": "移除此库？",
 "Removed %{what} from %{strip}": "已从 %{strip} 移除 %{what}",
 "Removed bus %{name}; its apps moved to the default output": "已移除总线 %{name}；其中的应用已移至默认输出",
 "Rename": "重命名",
 "Replace": "替换",
 "Replace \"%{name}\"?": "替换 \"%{name}\"？",
 "Report a problem": "报告问题",
 "Restart needed after a kernel update": "内核更新后需要重启",
 "Rotary": "旋转",
 "Run %{strip}": "运行 %{strip}",
 "Run / default": "运行 / 默认",
 "Run button": "运行按钮",
 "Run command": "运行命令",
 "Run indicator": "运行指示灯",
 "Run: make the device default / start the app": "运行：将设备设为默认 / 启动应用",
 "Running players": "正在运行的播放器",
 "Save": "保存",
 "Save it as a file": "保存为文件",
 "Save the current volumes and mutes to recall them later.": "保存当前的音量和静音状态，以便之后调用。",
 "Saved over scene \"%{name}\"": "已覆盖场景 \"%{name}\"",
 "Saved scene \"%{name}\"": "已保存场景“%{name}”",
 "Scene \"%{name}\"": "场景“%{name}”",
 "Scene \"%{scene}\" recalled": "已调用场景“%{scene}”",
 "Scene name, exactly as in OBS": "场景名称，需与 OBS 中完全一致",
 "Scene: %{scene}": "场景：%{scene}",
 "Scenes": "场景",
 "Scenes in OBS": "OBS 中的场景",
 "Set OBS's address and password under Settings.": "请在设置中填写 OBS 的地址和密码。",
 "Set the profile's MIDI input on the Controller page.": "请在控制器页面设置配置文件的 MIDI 输入。",
 "Set/cycle default input": "设置/轮换默认输入",
 "Set/cycle default output": "设置/轮换默认输出",
 "Settings": "设置",
 "Show a volume pop-up when a fader moves": "推子移动时显示音量弹窗",
 "Show as": "显示为",
 "Show sources": "显示来源",
 "Show the welcome again": "再次显示欢迎页",
 "Size": "大小",
 "Skip": "跳过",
 "Slidewire couldn't connect": "Slidewire 无法连接",
 "Slidewire is connected": "Slidewire 已连接",
 "Slidewire looks for the device every 2 seconds.": "Slidewire 每 2 秒查找一次设备。",
 "Slidewire profile": "Slidewire 配置文件",
 "Software MIDI port": "软件 MIDI 端口",
 "Sound driver loaded": "声音驱动已加载",
 "Source code": "源代码",
 "Source name, e.g. Mic/Aux": "来源名称，例如 Mic/Aux",
 "Sources": "来源",
 "Start minimised to the tray": "启动时最小化到托盘",
 "Start mixing": "开始混音",
 "Start when I log in": "登录时启动",
 "Starts recording, or stops it.": "开始或停止录制。",
 "Starts streaming, or stops it.": "开始或停止推流。",
 "Stop": "停止",
 "Stops jumps when a volume was changed elsewhere. The mixer shows where your fader is in amber.": "防止在其他地方更改音量后出现跳变。混音台以琥珀色显示你的推子位置。",
 "Stream": "推流",
 "Swap with…": "与…交换",
 "Swapped with %{strip}": "已与 %{strip} 交换",
 "Switch pages": "切换页面",
 "Switch profile": "切换配置文件",
 "Switch scene": "切换场景",
 "Switch to a bank or recall a scene while an app is in front, and back when you leave it.": "当某个应用位于前台时切换到某个库或调用某个场景，离开该应用后切换回来。",
 "Switch to the matching profile when a controller is plugged in": "接入控制器时自动切换到对应的配置文件",
 "Switched to \"%{profile}\"": "已切换到“%{profile}”",
 "Switched to profile \"%{name}\" (device connected)": "已切换到配置文件 \"%{name}\"（设备已连接）",
 "System": "系统",
 "System sounds": "系统声音",
 "Test": "测试",
 "Test LEDs": "测试 LED",
 "Test connection": "测试连接",
 "Testing…": "正在测试…",
 "The computer can only light the buttons in \"External\" LED mode. Set it once:": "电脑只能在“外部”LED 模式下点亮按钮。请设置一次：",
 "The default microphone is live only while you hold the button.": "默认麦克风仅在按住按钮时开启。",
 "The default microphone is muted while you hold the button.": "按住按钮时默认麦克风静音。",
 "The device is on USB but has no ALSA MIDI device. The snd-usb-audio driver may have failed to load; replug it, and see `journalctl -k` for errors.": "设备已连接到 USB，但没有 ALSA MIDI 设备。snd-usb-audio 驱动可能加载失败；请重新插拔设备，并查看 `journalctl -k` 中的错误。",
 "The snd-seq module isn't loaded, so other MIDI apps won't see the device. Slidewire uses the raw port instead.": "snd-seq 模块未加载，因此其他 MIDI 应用看不到该设备。Slidewire 改用原始端口。",
 "The snd-seq-midi bridge didn't pick the device up, so most MIDI apps won't see it. Slidewire uses the raw port instead.": "snd-seq-midi 桥接未识别该设备，因此大多数 MIDI 应用看不到它。Slidewire 改用原始端口。",
 "Theme": "主题",
 "Third-party notices": "第三方声明",
 "This list": "此列表",
 "This profile runs commands": "此配置文件会运行命令",
 "Three quick steps and your controller runs your volumes.": "只需三个简单步骤，控制器即可控制你的音量。",
 "Toggle mute": "切换静音",
 "Top": "顶部",
 "Touch a control on your device to see it light up. Click one to edit it.": "触碰设备上的控件即可看到它亮起。点击某个控件即可编辑。",
 "Track": "轨道",
 "Trade everything on this strip with another one": "将此通道条上的所有内容与另一个通道条互换",
 "Transport": "传输控制",
 "Try it": "试一下",
 "Turn other apps down while this plays": "此内容播放时压低其他应用",
 "Turned down while a strip set to duck others is playing": "设为压低其他应用的通道条播放时，其他应用会被压低",
 "Two buttons with two presets (say, with and without noise suppression) make a switch.": "两个按钮分别对应两个预设（例如开启和关闭降噪），即可组成一个开关。",
 "Type": "类型",
 "Unassigned": "未分配",
 "Under Common, set LED Mode to External.": "在“通用”下，将 LED 模式设为“外部”。",
 "Undo": "撤销",
 "Undo a change to assignments or the profile": "撤销对分配或配置文件的更改",
 "Undone": "已撤销",
 "Unmute": "取消静音",
 "Updates every 2 seconds. Same checks from a terminal: slidewire --doctor": "每 2 秒更新一次。在终端中运行相同的检查：slidewire --doctor",
 "Use": "使用",
 "Use a curve just for this strip": "仅为此通道条使用曲线",
 "Violet": "紫罗兰色",
 "Volume": "音量",
 "Volume indicator": "音量指示灯",
 "WARN": "WARN",
 "Waiting for your controller…": "等待控制器…",
 "Welcome to Slidewire": "欢迎使用 Slidewire",
 "When an app has focus": "应用获得焦点时",
 "When louder than": "音量大于",
 "Where this bus plays": "此总线的播放位置",
 "Why isn't it showing up?": "为什么没有显示？",
 "Wraps around. The button's LED is lit on banks 2 and up.": "循环切换。按钮的 LED 在第 2 个库及以后亮起。",
 "Write the scene to the device.": "将场景写入设备。",
 "You're running kernel %{release}, but only %{installed} is installed, so new devices can't load their drivers. Restart your computer.": "当前运行的内核是 %{release}，但只安装了 %{installed}，因此新设备无法加载驱动。请重启计算机。",
 "Your controller is at %{percent}%. Move it down to the volume to take over.": "控制器当前位于 %{percent}%。向下移动到该音量即可接管。",
 "Your controller is at %{percent}%. Move it up to the volume to take over.": "控制器当前位于 %{percent}%。向上移动到该音量即可接管。",
 "another version": "其他版本",
 "assign": "分配",
 "channel": "通道",
 "clicks from 0 to 100% (0 = default)": "档位从 0 到 100%（0 = 默认）",
 "connected": "已连接",
 "device not connected": "设备未连接",
 "down =": "向下 =",
 "drop here": "放到这里",
 "ducked": "已压低",
 "e.g. spectacle -r": "例如 spectacle -r",
 "empty": "空",
 "lists what a strip controls": "列出通道条控制的内容",
 "makes a device the default, or starts the app": "将设备设为默认，或启动应用",
 "mute": "静音",
 "muted": "已静音",
 "mutes it": "将其静音",
 "nanoKONTROL2 LEDs": "nanoKONTROL2 LED",
 "no controls": "无控件",
 "no port set": "未设置端口",
 "no profile": "无配置文件",
 "not connected": "未连接",
 "nothing": "无",
 "number": "编号",
 "off": "关",
 "one click up =": "向上一档 =",
 "own": "自有",
 "plays on %{output}": "在 %{output} 上播放",
 "port name (part of it is enough)": "端口名称（部分即可）",
 "regex": "正则表达式",
 "run": "运行",
 "starting…": "正在启动…",
 "to": "到",
 "volume": "音量",
 "whichever is playing": "正在播放的任一项",
 "ydotool is ready.": "ydotool 已就绪。"
}