Lineup pitch with live substitution tracking + polish pass

- LineupPitch: both XIs on a vertical pitch at FotMob's per-player
  formation coordinates — shirt numbers, live ratings, goal badges,
  formation + coach labels. Substitutes take over the outgoing player's
  slot (paired through ESPN's 'X replaces Y' commentary with a unique
  same-minute fallback — the sources romanize names differently), with
  a subbed-off strip below; the page's live refetch keeps it current
  through the match. Falls back to the list view (and hides predicted
  pre-kickoff XIs) when no confirmed lineup is captured.
- /api/match-rich now serves the trimmed FotMob lineup (only complete,
  fully-positioned XIs)
- Fix: vs-Market label box was too narrow — the probability bar covered
  the end of 'DraftKings'
- Timeline spine no longer runs past the kick-off/full-time pills

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

src/lib/i18n/en.ts

@@ -128,6 +128,7 @@ export const en = {
     penalty: "Penalty",
     assist: "Assist · {name}",
     noGoalsYet: "No goals yet.",
+    subbedOff: "Subbed off",
     chips: {
       att: "Att",
       ref: "Ref",