Lineup pitch with live substitution tracking + polish pass

- LineupPitch: both XIs on a vertical pitch at FotMob's per-player
  formation coordinates — shirt numbers, live ratings, goal badges,
  formation + coach labels. Substitutes take over the outgoing player's
  slot (paired through ESPN's 'X replaces Y' commentary with a unique
  same-minute fallback — the sources romanize names differently), with
  a subbed-off strip below; the page's live refetch keeps it current
  through the match. Falls back to the list view (and hides predicted
  pre-kickoff XIs) when no confirmed lineup is captured.
- /api/match-rich now serves the trimmed FotMob lineup (only complete,
  fully-positioned XIs)
- Fix: vs-Market label box was too narrow — the probability bar covered
  the end of 'DraftKings'
- Timeline spine no longer runs past the kick-off/full-time pills

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

src/lib/i18n/de.ts

@@ -129,6 +129,7 @@ export const de: Dict = {
     penalty: "Elfmeter",
     assist: "Vorlage · {name}",
     noGoalsYet: "Noch keine Tore.",
+    subbedOff: "Ausgewechselt",
     chips: {
       att: "Zusch.",
       ref: "SR",

src/lib/i18n/en.ts

@@ -128,6 +128,7 @@ export const en = {
     penalty: "Penalty",
     assist: "Assist · {name}",
     noGoalsYet: "No goals yet.",
+    subbedOff: "Subbed off",
     chips: {
       att: "Att",
       ref: "Ref",

src/lib/types.ts

@@ -181,11 +181,35 @@ export interface RichShot {
   situation: string;
 }
 
+/** One player in a FotMob lineup. x/y are normalized vertical-pitch
+ *  coordinates (0..1 across · 0..1 own-goal-line → halfway); bench players
+ *  have no coordinates. subIn/subOut are substitution minutes. */
+export interface PitchPlayer {
+  name: string;
+  num: string | null;
+  x: number | null;
+  y: number | null;
+  rating: number | null;
+  goals: number;
+  subOut: number | null;
+  subIn: number | null;
+}
+
+export interface LineupTeam {
+  formation: string | null;
+  coach: string | null;
+  starters: PitchPlayer[];
+  subs: PitchPlayer[];
+}
+
+export interface MatchLineup { home: LineupTeam; away: LineupTeam }
+
 export interface MatchRich {
   shots: RichShot[];
   xg: { home: number; away: number } | null;
   /** Attack-momentum curve; positive values = home pressure. */
   momentum: { minute: number; value: number }[];
+  lineup: MatchLineup | null;
   potm: { name: string; rating: string | null } | null;
   info: { attendance: number | null; stadium: string; referee: string | null } | null;
   weather: { tempC: number | null; precipProbPct: number | null; windKmh: number | null; elevationM: number; tz: string } | null;